เกณฑ์การตัดสิน

1. คัดเลือกตัวบทสำหรับการแข่งขัน กำหนดหลักเกณฑ์ ระเบียบ และตัดสินผลการแข่งขัน โดยคณะกรรมการ
    วิชาการจากศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

2. คณะกรรมการฝ่ายวิชาการภาษาอังกฤษจากมูลนิธิคนไทยเก่งขึ้น ตรวจข้อสอบแข่งขันแปลรอบแรก
    โดยหลักเกณฑ์การตรวจบทแปลรอบแรกพิจารณาจาก 
    2.1 บทแปลจะต้องแปลเนื้อความครบถ้วน ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ตกหล่นเนื้อความตอนใดตอนหนึ่ง หรือทั้งหมด 
    2.2 บทแปลจะต้องประกอบด้วยคำ วลี ประโยค และวิธีเรียงคำ เรียงประโยคที่เลือกสรรมาใช้สื่อความหมาย
          ทั้งมวลในต้นฉบับได้อย่างครบถ้วน ถูกต้องตามข้อเท็จจริงในต้นฉบับภาษาอังกฤษทุกประการ 
    2.3 บทแปลจะต้องใช้ภาษาไทยได้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ สื่อสารข้อเท็จจริงให้ผู้อ่านรับสารได้ถูกต้อง

3. คณะกรรมการจาก ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
    ตรวจและตัดสินผลการแข่งขันรอบสุดท้าย โดยมีหลักเกณฑ์ดังนี้ 
    3.1 บทแปลจะต้องใช้ภาษาไทยถ่ายทอดเจตนา สาร นัย และลีลาของผู้เขียนได้อย่างครบถ้วนถูกต้อง สละสลวย 
          เหมาะสมตามกาลสมัย  รวมทั้งบริบทด้านวัฒนธรรมได้ใกล้เคียงหรือเท่าเทียมต้นฉบับภาษาอังกฤษที่สุด 
    3.2 บทแปลจะต้องใช้ภาษาไทยถ่ายทอดสารจากต้นฉบับให้แก่ผู้อ่านได้เสมือนหรือใกล้เคียงกับการได้อ่านต้นฉบับ
          ภาษาอังกฤษด้วยตนเอง

4. ตัวบทแปลที่ใช้แข่งขันเป็นตัวบทสำหรับแปลชุดเดียวกันทั้งประเทศ 

5. คณะกรรมการวิชาการจากศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

6. ตัวบทภาษอังกฤษคัดเลือกมาจากหนังสือภาษาอังกฤษที่พิมพ์ในโครงการ SE-ED : Enjoy Reading

7. ตัวบทภาษาอังกฤษมีความยาวไม่เกิน 2 หน้ากระดาษ A4

8. เวลาที่ใช้ในการแข่งขันประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที

หลักฐานการลงทะเบียนเข้าแข่งขัน

ผู้เข้าแข่งขันต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้ มาแสดงเพื่อลงทะเบียนเข้าแข่งขัน

  1.ใบสมัครตัวจริง

  2. หลักฐานการโอนเงินค่าสมัครตัวจริง  หรือสำเนาจากธนาคาร

  3. บัตรประจำตัวนักเรียน หรือใบรับรองที่ออกโดยโรงเรียน

  4. บัตรประจำตัวประชาชน

     *หากผู้เข้าแข่งขันต้องนำเอกสารดังกล่าวมาไม่ครบ   จะหมดสิทธิ์เข้าแข่งขัน*

ข้อปฏิบัติในวันแข่งขัน

1. ผู้เข้าแข่งขันต้องแต่งกายชุดนักเรียน

2. ผู้เข้าแข่งขันต้องเตรียมเอกสารการลงทะเบียนมาให้ครบถ้วน

3. ไม่อนุญาตให้ผู้เข้าแข่งขันใช้พจนานุกรม  อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์  หรือเครื่องมือช่วยแปลใด ๆ

4. ขณะแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันต้องปิดอุปกรณ์สื่อสารทุกชนิด

5. อนุญาตให้ผู้เข้าแข่งขันนำอุปกรณ์เครื่องเขียน ที่จำเป็น และสิ่งของมีค่าเข้าในห้องสอบได้

6. ผู้เข้าแข่งขันต้องเขียนคำตอบด้วยปากกาน้ำเงินหรือดำเท่านั้น  หากเขียนด้วยดินสอ กรรมการจะถือว่าข้อสอบเป็นโมฆะ

7. ผู้เข้าแข่งขันต้องเตรียมเครื่องเขียนที่จำเป็นให้พร้อม  ห้ามหยิบยืมกันระหว่างการแข่งขัน